"AKVA-TEMP+"
XXXIV Международный конкурс-фестиваль музыкально-художественного творчества
11 сентября 2025 – 14 сентября 2025
приём заявок до 28 августа 2025
ИДЕТ ПРИЕМ ЗАЯВОК! Успейте >ПОДАТЬ ЗАЯВКУ<
Осень в Сочи - это прекрасно! Мы уже забронировали для вас места в одном из лучших комплексов Юга России - "Аквалоо" на первой линии, с грандиозным аквапарком, отличным питанием и комфортабельными номерами. Можно ехать в одиночку, с коллективом, или родителей взять, совместив семейный отдых с участием в самом интенсивном и прогрессивном проекте.
Интенсивы по всем творческим направлениям, уникальные методики обучения, постановка грандиозного мюзикла под чутким руководством профессиональных артистов, наставников, мастеров; съемки, фотопроекты, режиссеры и операторы.
АKVA-TEMP+ - это больше, чем просто конкурс, интенсив, отдых. Это проект, где зажигаются звезды, рождаются новые творческие планы, формируется уникальная среда сильнейших артистов нового времени!
Международный конкурс-фестиваль организован творческим объединением «Триумф» и состоится при поддержке Международной Академии Музыки Елены Образцовой и АНО ДПО «Санкт-Петербургская Академия последипломного образования».
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ
Конкурс-фестиваль проводится в целях выявления и поддержки талантливой молодежи, популяризации искусства в его исполнительском и педагогическом аспектах, открытия новых имен и талантов в области искусств. Также целями конкурса являются: сохранение и развитие традиций многонациональной культуры Российской Федерации; знакомство участников с культурным наследием народов мира; повышение профессионального уровня руководителей коллективов; проведение мастер-классов, творческих встреч и круглых столов для руководителей; развитие у молодежи толерантности и адекватного понимания других культур, способов самовыражения и проявления человеческой индивидуальности; обмен опытом между коллективами, руководителями и педагогами; поддержка постоянных творческих контактов между ними, их объединение в рамках фестивального движения; создание атмосферы для профессионального общения участников конкурса, обмена опытом и репертуаром; привлечение продюсеров и организаторов концертов для последующих контактов с коллективами и солистами - участниками конкурса, для организации гастролей и участия в зарубежных фестивалях, конкурсах и концертах; привлечение внимания со стороны государственных, международных, коммерческих и общественных организаций к проблемам творческих коллективов и исполнителей; освещение творчества детей и молодежи в средствах массовой информации. Выполнение указа Президента РФ «Об утверждении Основ государственной культурной политики» № 808 от 24 декабря 2014 года.
НОМИНАЦИИ *
I. ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ТВОРЧЕСТВО (соло, дуэты, малые формы (3-7 человек), ансамбли): классический танец (в т.ч. отрывки из балетов), бальный танец и спортивный бальный танец, народный танец (этнический, народный, характерный), народно-стилизованный танец (народный танец в современной обработке), танцы народов мира, детский танец, эстрадный танец (в т.ч. степ, диско, шоу-группы), театр танца, танцевальное шоу, танцевальный перформанс, свободная пластика, современный танец (модерн, джаз, джаз-модерн, contemporary, неоклассика и др.), клубный танец (сальса, бачата, меренге, руэда, хастл, аргентинское танго и др.), street dance (break dance, hip-hop, house, popping, jazz funk, electric boogie и др.), восточный танец (oriental belly dance, трайбл, дабка и др.).
II. ВОКАЛЬНОЕ ТВОРЧЕСТВО (соло, дуэты, ансамбли, хоры): академический вокал, народный вокал (фольклор), хоровой вокал, эстрадный вокал, джазовый вокал, шоу-группы.
III. ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ ТВОРЧЕСТВО (соло, дуэты, ансамбли, оркестры)
* Важно! При подаче заявки указать инструмент исполнителя.
IV. КОНКУРС МОЛОДЫХ КОМПОЗИТОРОВ И БАРДОВ
V. ТЕАТРАЛЬНОЕ ТВОРЧЕСТВО: миниатюра, отрывок из спектакля, мюзикла, драматический театр, кукольный театр, музыкальный театр, пластический театр, театр мимики и жеста, театр мод, художественное слово, актерская песня.
VI. ЦИРКОВОЕ ИСКУССТВО. ОРИГИНАЛЬНЫЙ ЖАНР: акробатический этюд, чирлидинг, мажоретки и барабанщицы, эксцентрика и др., цирковая хореография, гимнастический танец, акробатический танец.
VII. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ВЫСТАВКА: изобразительное творчество, фотовыставка, выставка прикладного искусства (скульптура малых форм в интерьере, академическая скульптура, ювелирное искусство, скульптурные и ювелирные техники (металлопластика, просечной металл, дифровка, элементы ручной ковки, литьё, чеканка, резьба по кости), дизайн костюма, графический дизайн, холодный и горячий батик, свободная роспись, набойка и печать, гобелен, ремизное творчество, коллаж, квилт, художественный войлок, текстильная кукла, ручная бумага, линогравюра, литография, ксилография, офорт, резцовая гравюра и др.), конкурс костюма (исторический костюм, национальный костюм, театральный костюм, эстрадный/сценический костюм, модель и др.).
* Важно! При подаче заявки указать технику исполнения работы.
VIII. ДЕБЮТ
Если участник/коллектив представляет первое выступление на сценической площадке любой из перечисленных выше номинаций, необходимо указать это в заявке (пример: «Дебют. Эстрадный вокал»).
*Если вы не нашли в нашем Положении нужную для вас номинацию, вам необходимо указать эту номинацию, и мы обязательно добавим ее в список.
ВОЗРАСТНЫЕ КАТЕГОРИИ
До 6 лет; с 7 до 8 лет; с 9 до 10 лет; с 11 до 12 лет; с 13 до 15 лет; с 16 до 18 лет; с 19 до 25 лет; старше 25 лет; смешанная группа.
В коллективе каждой возрастной категории допускается наличие не более 30% участников младше или старше указанных возрастных рамок. Например, в коллективе, заявленном в возрастной категории «9-10 лет», до 30% состава может быть младше 9 лет или старше 10 лет.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОСНАЩЕНИЕ
-
Участники всех номинаций могут исполнять конкурсные номера с живым музыкальным сопровождением или иметь фонограммы на USB-носителе (флешке) в аудиоформате (WAV/WAVE или MP3), подписанные следующим образом: Порядковый конкурсный номер, название трека, коллектив или ФИО солиста (например: 54 «Русский танец», анс. «Калинка»). На USB-носителе не должно быть других файлов, кроме конкурсной программы.
-
Технический райдер (техническое и музыкальное оборудование) должен быть указан при подаче заявки. Возможность выполнения/невыполнения технического райдера подтверждает арт-менеджер конкурса-фестиваля.
ПРОГРАММА ВЫСТУПЛЕНИЯ
-
Каждый коллектив-участник конкурса представляет программу выступления, состоящую из одного или двух разнохарактерных номеров, общей продолжительностью до 8 минут. В номинации «Театральное творчество» коллективы представляют отрывок из спектакля общей продолжительностью до 10 минут. Время выступления можно продлить до 15 минут (при предварительном согласовании с оргкомитетом конкурса-фестиваля и наличии резерва времени на конкурсной площадке).
-
Солисты и дуэты номинаций «Эстрадный вокал», «Танцевальное творчество», «Художественное слово» и «Конкурс костюма» представляют один номер общей продолжительностью до 5 минут.
-
Солисты и дуэты номинации «Инструментальное творчество», «Академический вокал», «Народный вокал», «Конкурс молодых композиторов и бардов» представляют одно или два разнохарактерных произведения, общей продолжительностью до 7 минут.
-
Участникам номинации «Дебют» необходимо представить один творческий номер общей продолжительностью до 3 минут.
-
В номинации «Изобразительное творчество» и «Выставка прикладного искусства» участие организуется в формате выставки, проходящей в течение конкурса-фестиваля. В рамках одного участия может быть представлено от двух до четырех работ размера 50x70 см (для декоративно-прикладного искусства – площади основания) или меньше.
-
При несоблюдении указанных требований и хронометража жюри имеет право отстранить коллектив (солиста) от участия в конкурсе-фестивале.
-
Конкурсные выступления, а также проба сцены и звука проходят строго в соответствии с расписанием, составленном организаторами конкурса-фестиваля.
-
Всю ответственность за исполнение произведений (соблюдение авторских прав) несет исполнитель.
-
Представляя свои выступления (работы) на конкурсе-фестивале, участники дают согласие на их безвозмездную публикацию, публичный показ, сообщения в эфир либо передачу иным способом. Оргкомитет имеет право размещать фестивальные фото и видеоматериалы участников в глобальной сети Интернет, а также использовать их в СМИ и прочих средствах массовой коммуникации без согласования с коллективом или отдельным исполнителем.
-
Принимая участие во всех видах услуг (мастер-классы, дискотеки, круглые столы, семинары, экскурсии и т.д), оказываемых ТО Триумф, участники дают согласие на их безвозмездную публикацию, публичный показ, а также использование их в средствах массовой коммуникации без согласования с коллективом или отдельным исполнителем.
-
Запрещается использовать в выступлениях: холодное оружие, колющие и режущие предметы, порошки и иные сыпучие, а также фольгированные материалы и другие предметы, химические материалы, угрожающие жизни и здоровью участников конкурса-фестиваля.
РЕГЛАМЕНТ УТВЕРЖДЕНИЯ И РАБОТЫ ЖЮРИ
-
Жюри конкурса-фестиваля формируется и утверждается оргкомитетом конкурса-фестиваля из известных артистов, педагогов творческих вузов, режиссеров, руководителей творческих коллективов, деятелей культуры и искусств.
-
Состав жюри не разглашается до начала конкурса-фестиваля.
-
Члены жюри оценивают выступления участников по 10-балльной системе.
-
По окончании конкурса-фестиваля участники и педагоги имеют возможность обсудить с членами жюри конкурсные выступления и обменяться мнениями.
-
Решение жюри не подлежит обсуждению или пересмотру.
-
Демонстрация оценочных листов членов жюри возможна только с разрешения организационного комитета по окончании конкурсных прослушиваний. Данная процедура осуществляется на основании письменного запроса исключительно от руководителя или педагога коллектива (солиста).
-
При выставлении итоговой оценки участнику, учитывается мнение всех членов жюри. Приоритетное право голоса отдаётся члену жюри в профильной номинации.
КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ ВЫСТУПЛЕНИЙ
Конкурсные выступления участников оцениваются по общепринятым критериям: техническое мастерство (соответственно номинации и возрасту), артистизм, сложность репертуара, создание художественного образа и т.д.
ПРИЗЫ И НАГРАДЫ
-
Все коллективы, участники конкурса-фестиваля, и солисты награждаются памятными кубками и дипломами.
-
В каждой номинации и возрастной категории присваиваются звания Лауреата I, II, III степеней, а также звания Дипломанта I, II III степеней.
-
Солисты, обладатели Гран-при, награждаются бесплатной поездкой на один из конкурсов-фестивалей в Европе или России;
-
Коллективы, обладатели Гран-при, получают подтвержденный сертификатом денежный грант, который может быть использован для поездки на один из фестивалей-конкурсов в России.
-
Также учреждены специальные дипломы и звания: «Лучший балетмейстер», «Лучший концертмейстер», «Диплом за артистизм», «Диплом самому юному участнику», «Лучший преподаватель», «За сохранение национальных культурных традиций», «Лучший номер на патриотическую тему» и другие.
* С правилами использования денежных грантов можно ознакомиться ЗДЕСЬ>>.
УСЛОВИЯ ДЛЯ ИНОГОРОДНИХ АРТИСТОВ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНЫ И ДАТЫ
Акция для групп: 15+1 человек бесплатно
Первая номинация в подарок!
|
СТАНДАРТ КСКК «Аквалоо» |
Размещение |
3-местное размещение, 3-е место - раскладушка |
3 дня/2 ночи 12-14 сентября |
13 300 руб/чел |
4 дня/3 ночи 11-14 сентября |
16 700 руб/чел |
Питание по программе |
полный пансион |
Доп. сутки под запрос (руб./чел.) |
3 100 руб/чел |
Первая номинация |
Подарок |
Трансфер с ж/д Лоо до гостиницы (в даты фестиваля)* |
+ |
Трансфер от гостиницы до ж/д Лоо (в даты фестиваля)* |
+ |
Трансфер отель - концертный зал - отель в конкурсный день* |
- |
Экскурсионная программа по городу |
+ |
Круглые столы для руководителей и педагогов |
+ |
Участие в мастер-классах |
+ |
Кубки солистам и коллективам, дипломы |
+ |
* Групповой трансфер по программе осуществляется согласно рекомендованному времени заезда и отъезда (7.00-13.00 по местному времени). В иных случаях трансфер предоставляется для групп от 15 человек.
* Трансфер в зал осуществляется по расписанию, предоставленным оргкомитетом фестиваля
Количество мест в гостиницах ограничено! Бронирование мест в гостинице выбранной категории производится только после регистрации заявки и внесения предоплаты.
Вы можете за дополнительную стоимость:
-
- Участвовать во второй и последующих номинациях;
-
- Забронировать размещение в одноместном номере;
-
- Заказать дополнительные экскурсии;
-
- Заказать медали, персональные кубки, именные дипломы и сувениры.
ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ!
Если участник выступает как сольно/в дуэте, так и в составе ансамбля, основной номинацией считается ансамбль. Сольное/в дуэте выступление в таком случае является дополнительной номинацией.
ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ АРТИСТОВ ИЗ ГОРОДА ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НОМИНАЦИИ
Организационный взнос за участие:
Стоимость (руб.) |
|
Солисты |
3 200 руб. |
Дуэты |
4 000 руб. |
Коллективы |
1300 руб. с человека, но не больше 15000 руб. |
Выставка |
1 500 руб. |
На условиях местных участников принимаются коллективы и солисты, проживающие в городе проведения конкурса или близлежащих населенных пунктах (не более 200 км. от города проведения конкурса).
Участники, проживающие свыше 200 км. от города проведения конкурса, принимаются по согласованию с орг. комитетом фестиваля.
В условиях большого объема заявок возможно досрочное прекращение приема.
При подаче заявки на конкурс каждый коллектив, а также каждая возрастная группа должны предоставить пофамильный список состава коллектива/возрастной группы с указанием точного возраста каждого участника на момент выступления.
Обращаем ваше внимание, что программа предварительная! Точную информацию участникам высылает старший менеджер за две недели до фестиваля.
День 1 | День 2 | День 3 | День 4 | |
Программа |
Встреча на железнодорожном вокзале г. Сочи участников, приезжающих на 4 дня Обзорная автобусно-пешеходная экскурсия по Сочи согласно графику Размещение в гостинице (номера предоставляются с 14.00) Обед Свободное время для дополнительных экскурсий* Ужин Организационное собрание для руководителей Дискотека-знакомство** Участники представляют визитные карточки или внеконкурсные номера Ночь в отеле |
Завтрак Встреча на железнодорожном вокзале г. Сочи участников, приезжающих по программе на 3 дня Размещение в гостинице (номера предоставляются с 14.00). Свободный день для дополнительных экскурсий* Ужин Дискотека** Ночь в отеле |
Завтрак КОНКУРСНЫЙ ДЕНЬ Продолжение конкурсных прослушиваний Круглые столы с членами жюри для руководителей и педагогов Обед Мастер-классы* Гала-концерт и торжественное награждение участников Ужин Праздничная дискотека** Фуршет для руководителей Ночь в отеле |
Завтрак Обзорная автобусно-пешеходная экскурсия по Сочи согласно графику Трансфер на железнодорожный вокзал |
* за дополнительную плату.
** мероприятия проводятся при согласовании с площадкой и участниками.
В первый день обзорная экскурсия совмещена с трансфером в отель. В день отъезда обзорная экскурсия совмещена с трансфером на вокзал. При переносе экскурсии или трансфера на дату или время, отличные от указанных в стандартной программе поездки, возможен перерасчет стоимости за счет включения индивидуального трансфера или экскурсии.
Выступления участников пройдут на сцене концертного зала "Аквалоо".
Конфигурации зала: площадь 370 кв.м., высота до потолка 9,65 м., сцена 6 м. Длина и ширина зал 22,4 х 16 м., сцена 9,4 х 7 м.
ДЛЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ-ФЕСТИВАЛЕ необходимо прислать заявку о коллективе (солисте) до 28 августа 2025. (Заполнить заявку) и оплатить организационный взнос. Ответственность за достоверность предоставляемых сведений несет лицо, направляющее заявку.
Учредитель проекта оставляет за собой право на изменение сроков проведения конкурса-фестиваля, а также на досрочное прекращение приема заявок, если лимит участников в номинации исчерпан. Актуальная информация о датах проведения конкурса-фестиваля доступна на официальном сайте проекта www.triumph-org.ru.
Рекомендуем приобретать авиа и ж/д билеты только после согласования принятия заявки с менеджером конкурса.
ВАЖНО! Согласно постановлению правительства РФ № 1177 от 17 декабря 2013 г. «Об утверждении Правил организованной перевозки группы детей автобусами» (в ред. постановлений правительства РФ № 579 от 23.06.2014 г., № 652 от 30.06.2015 г., № 569 от 22.06.2016 г.), ограничиваются сроки подачи информации для организации трансферов и обзорной экскурсии.
Заявки на трансфер и обзорную экскурсию принимаются не позднее, чем за 2 недели до начала фестиваля.
Для организации трансфера и обзорной экскурсии необходимо выслать в транспортно-экскурсионный отдел на адрес [email protected] точные данные приезда и отъезда на фестиваль (дата, время, название вокзала, номер поезда и вагона) и заполненную таблицу с данными приезжающих и указанием, кто с кем будет сидеть в автобусе. Так же необходимо указать контактный телефон, для детей до 18 лет указывается телефон одного из родителя.
Образец таблицы:
№ |
ФИО |
Дата рождения |
Возраст |
серия, № документа |
Рассадка |
Телефон |
1 |
Иванов Иван Иванович |
10.01.1980 |
37 |
545 267 569 |
1 |
896501454 |
2 |
Иванова Анна Ивановна |
01.03.2010 |
7 |
I-АИ № 000000 |
896501454 |
Позднее, чем за 2 недели до начала фестивалей, внесение изменений в данные приезда-отъезда, списки на трансферы и экскурсии, транспортную рассадку участников невозможно. Ответственность за достоверность и своевременность предоставления указанных данных лежит на лицах, предоставивших эти данные от лица участников. Указанные данные принимаются только в электронном виде.
В рамках конкурса-фестиваля участники могут принять участие и усовершенствовать свои навыки на мастер-классах от профессиональных педагогов по различным творческим дисциплинам, получить теоретические знания и практические советы от опытных мастеров в области искусства.
Обратите внимание:
- участие в мастер-классах для конкурсантов бесплатное,
- посещение осуществляется строго по записи,
- вся информация, полученная на мастер-классе, может использоваться в дальнейшей творческой деятельности.
По запросу предоставляется сертификат о прохождении мастер-класса.
Обращаем Ваше внимание, что список мастер-классов может быть расширен или изменён. Мастер-классы состоятся при достаточном наборе участников.
-
Мастер-класс по танцевальному творчеству
Во время мастер-класса участники погрузятся в атмосферу танца, научатся профессиональным «хитростям», которые станут весомым вкладом в базу знаний юных танцоров.
-
Мастер-класс по вокальному творчеству
На мастер-классе по вокалу молодые артисты изучат тонкости манеры звукоизвлечения. В рамках занятия будут разобраны основные принципы постановки вокального номера. В комфортной и дружественной обстановке, под руководством профессионального исполнителя, певцы и певицы смогут лучше познать себя, возможности своего голоса и найти оригинальные вокальные решения для развития своей музыкальной карьеры.
-
Мастер-класс по инструментальному творчеству
Воспользуйтесь возможностью обогатить свой профессиональный опыт, взаимодействуя с блестящими инструменталистами России и зарубежья. На мастер-классе будут разобраны темы: особенности развития музыкальных способностей в различные периоды обучения, интерпретация музыкальных произведений, музыкальное обучение, как способ развития общих способностей и другие актуальные для инструменталиста темы. В рамках мастер-класса возможны индивидуальные консультации по репертуару и технике исполнения. *
* мастер-класс состоится при достаточном наборе участников в номинации «Инструментальное творчество».
-
Мастер-класс по актерскому мастерству
Артисту в любом жанре необходимо уметь правильно преподносить себя на сцене. На мастер-классе по актерскому мастерству участники получат ценные рекомендации по раскрепощению и выработке уверенности во время выступления. Конкурсантам будет дан современный материал по сценической пластике и речи, технике включения в роль и методам интерпретации персонажа.
Обзорная экскурсия по Сочи (3 часа)
Город Сочи – Олимпийская столица России, волшебный курорт на берегу Черного моря. Богатейшая природа, особенный климат, минеральные источники, целебный воздух – это все о нем. На обзорной экскурсии по красивейшему из городов Краснодарского края, вы увидите главные достопримечательности Сочи. Пред вами предстанет Олимпийский парк с его величественными объектами, на фоне которых можно сделать яркие фотографии. Экскурсоводы расскажут об истории знаменитых мест Сочи: Платановой аллее, Морпорте, концертном зале «Фестивальный», Зимнем театре, на площади у которого проводятся традиционные фестивали Кинотавр и КиВиН. Вы увидите живописные парки и скверы, музеи и церкви. Вы восхититесь парадным Сочи во всей его красе!
Дополнительные экскурсии (оплачиваются отдельно):
1. Красная Поляна (около 7 часов)
В ходе экскурсии вы узнаете историю знаменитого поселка и увидите его достопримечательности. Восхитительная красота ущелья Ах-цу и потрясающая панорама гор Красной поляны, где расстилаются горнолыжные трассы, навсегда останутся в вашей памяти.
Стоимость экскурсии (руб./чел.):
Транспортное обслуживание и экскурсовод 1200 руб
Группа до 9 человек - под запрос
Группа 10-18 человек - 1150
Группа 19-29 человек - 1100
Группа 30-49 человек - 1000
По желанию:
*Канатная дорога – 2100 руб. взрослый / 1300 руб. (с 7- 14 лет вкл.)
*Комплексные обеды 600 руб
*Вольерный комплекс - 200 до 14 лет/300
*Моя Россия 250 до 14 лет/350
*Нарзан - 100 (до 10 лет бесплатно)
*Комплексные обеды 600 руб
2. "Сочи Парк" (около 6 часов)
Этот отечественный аналог Диснейленда расположился по соседству с Олимпийским парком и открывает для своих гостей волшебный мир с фантастическим ландшафтным дизайном, яркими шоу мирового класса и лучшими современными аттракционами.
Единый входной билет включает посещение аттракционов, дельфинария, детских спектаклей и других шоу на территории Сочи Парка- 1900 взрослый, 1750 детский (для гостей от 107,1 до 140 см). Гости до 107 см проходят бесплатно.
Стоимость экскурсии, билеты+трансфер (руб./чел.):
Трансфер – 900 руб с чел
Группа до 9 человек - под запрос
Группа 10-18 человек - 2400
Группа 19-29 человек - 2300
Группа 30-49 человек - 2200
3. 33 водопада (около 5 часов)
В рамках экскурсии вас ждет знакомство с коренными жителями Сочи. Узнаете о нравах и обычаях адыгов-шапсугов. Вас
ждет веселая переправа к памятнику природы 33 водопада. Услышите несколько старинных горских легенд. В вечерний
период времени вы сможете попасть на концерт адыгейских артистов.
Стоимость экскурсии (руб./чел.):
Транспортное обслуживание и экскурсовод – 750 руб
Группа до 9 человек - под запрос
Группа 10-18 человек - 900
Группа 19-29 человек - 850
Группа 30-49 человек - 800
+
Переправа, национальный парк 200- до 10 лет/ 350 - взрослый
Дегустация чая 200 до 10 лет /300 - взрослый
Доп. платы:
Взрослый - 650 руб. с 10 лет. Детский - 450 руб. (с 5 до 10 лет.)
Концерт – 300 руб. с 5 лет.
ОБРАЩАЕМ ВНИМАНИЕ:
1. По вашему желанию за отдельную плату может быть организована любая иная дополнительная экскурсионная программа.
2. Указанные цены могут быть изменены. Актуальную стоимость дополнительной экскурсии рекомендуем уточнять на момент ее бронирования.